The Map of True Places

Mi ha fatto riscoprire Hawthorne, e da quando l'ho finito non vedo l'ora di leggere "La Casa dei Sette Abbaini". 

Le sue storie sono sempre ambientate a Salem, e questo mi piace un sacco, perché adoro il Massachussetts, e perché ci sono troppe poche storie su questo posto magico, o almeno, poche sono quelle scritte bene, e Brunonia Barry, è magistrale in questo. 

Perché paradossalmente, anche se i suoi libri sono ambientati lì, non c'è magia, se non quella vera, quella che quando leggi un libro come questo ti rimane appiccicata addosso, come una polverina (di stelle, magari!).

Insomma, leggetelo. Comprate questo libro, ma soprattutto, comprate quello che ha scritto ancora prima, se volete una storia che valga la pena leggere.
E se potete, passate sopra a questa mania tutta italiana di stravolgere le traduzioni, soprattutto quando in originale sono così belli.